Noch einmal fällt in meinen Schoß
die rote Rose Leidenschaft;
noch einmal hab ich schwärmerisch
in Mädchenaugen mich vergafft;
noch einmal legt ein junges Herz
an meines seinen starken Schlag;
noch einmal weht an meine Stirn
ein juniheißer Sommertag.
Theodor Storm
Translation:
Once again the red rose passion falls into my lap;
Once again I found myself gazing enthusiastically into girls' eyes;
once again a young heart beats mine strongly;
Once again a hot June summer day blows against my forehead.
Theodor Storm
